Communiqué cubain sur le transfert de Gerardo au bâtiment habituel de la prison

Adriana et Gerardo

Le Journal de la Télévision Cubaine a rendue publique mardi soir l’Information Officielle du gouvernement Cubain suivante :

En ce matin du 3 août, le Héros de la République de Cuba, Gerardo Hernández Nordelo, a pu communiquer par téléphone avec son épouse Adriana Pérez O’Connor, et l’a informée de ce que dans l’après-midi du 2 août, hier, il avait été transféré de la cellule de châtiment où il se trouvait depuis le 21 juillet dernier au bâtiment habituel où il accomplit son injuste condamnation dans une prison des Etats-Unis.

Une note officielle signale que le Département d’Etat avait, hier après-midi, informé les autorités cubaines de ce transfert.

Adriana, lors de la conversation, l‘a trouvé bien et avec un excellent moral.

Au nom du peuple cubain nous remercions les diverses organisations et les personnes de bonne volonté qui ont réclamé que soit mis fin à ce traitement cruel et inhumain pour le soutien et la solidarité qu’elles nous ont apportés. Nous continuerons à lutter jusqu’à ce que justice soit faite et que les Cinq reviennent dans leur Patrie

source: cubadebate

trad.: Annie Arroyo