Message des Cinq cubains aux participants de Che Presente

Les Cinq ont envoyé un message spécial, dans l'esprit du Che.

Chers camarades,

Il y a déjà 42 ans que les pouvoirs ténébreux de son époque – exactement les mêmes que ceux d'aujourd'hui - ont décrété la mort physique du Che et la disparition de son corps martyrisé. Contre tous ses desseins, ils ont figé pour l'histoire l'image du jeune rebelle, qui a inspiré et inspire encore légions d'êtres humains dans la recherche du rêve immortel de la justice humaine.

Quant à son esprit, ils n’ont même pas eu l’occasion de le capturer. Libéré de son corps, il s’est converti en un remous entraînant avec lui des millions d'esprits. Jamais dans l'histoire humaine, ni avant, ni après, quelqu’un se sera éternisé de manière tellement soudaine, imposante et universelle juste au moment de son décès physique.

Si contre le Che on été mobilisées toute les scories humaines que l'empire fut capable de rassembler; non moins négligeables auront été les bassesses réunies afin de conjurer le souffle de son esprit. On a essayé de coopter l'esprit du Che, on a voulu le médiatiser ou le commercialiser; on a loué les plumes les plus prostituées pour le diffamer ou celles plus vénéneuses pour le dénaturer ; les pires traîtres ont été appelés à le poignarder dans le dos.
Mais le Che continue à vivre, égal à lui-même, à l'abri de tous, dans la pureté de son œuvre, dans le désintérêt de son humanisme, dans la profondeur de sa pensée, dans l'exemple de son sacrifice et dans son intégrité personnelle incorruptible.

Le Che est aussi vivant dans la lutte héroïque du peuple révolutionnaire cubain. Peuple dont il forge la fibre la plus intime, dont il inspire les plus grandes espérances, à qui il souffle l’exemple de sa conscience collective. Peuple qui de sa vie et sa parole sont inséparables.

Pour nous cinq, révolutionnaires cubains qui pour défendre ce peuple noble avons senti le poids d'une haine semblable à celle qui tomba sur le Che, sa mémoire inspire notre résistance dans les prisons américaines, et sa vision d’un monde moral et juste nourrit la fermeté avec laquelle nous faisons face à la punition irrationnelle et vindicative.

Depuis cinq prisons impériales nous vous embrassons fraternellement, et vous félicitons pour résister avec succès devant tous les efforts pour enterrer, par tous les moyens possibles, l'esprit incapturable du Che.

Hasta la Victoria Siempre.

Gerardo Hernández Nordelo
Ramón Labañino Salazar
Antonio Guerrero Rodríguez
Fernando González Llort
René González Sehwerert.