Boodschap van de Vijf aan Che Presente

Net zoals elk jaar brachten de familieleden van de Cuban Five een boodschap mee van één van hen. Dit jaar las Adriana de boodschap voor die haar man Gerardo Hernández in naam van de Vijf doorstuurde, enkele dagen voor Che Presente

Beste vrienden,
Eens te meer worden we op Che Presente vertegenwoordigd door een van onze familieleden. Dit jaar is cruciaal voor de zaak van de Vijf. Jullie kennen het eigenaardige “privilege” dat ons te beurt valt: onze zaak is de enige waarbij een groep mannen verdacht wordt van spionage zonder dat ook maar één van hen in de buurt is gekomen van geheime informatie. En – alsof dat nog niet volstaat – is onze zaak waarschijnlijk de enige ter wereld waarbij een vermeend spion zijn gevangenisstraf heeft uitgezeten en terug wil keren naar zijn land, maar het “beledigde” land hem niet wil laten gaan en hem verplicht nog drie jaar daar te blijven, ver van zijn gezin en zijn volk. Ze beschuldigden ons ervan een bedreiging te vormen voor de VS en wilden ons niet op borgtocht vrijlaten omdat we een gevaar waren voor de maatschappij. Maar nu René zijn gevangenisstraf heeft uitgezeten en naar Cuba wil terugkeren, verplichten ze hem nog drie jaar langer te blijven in diezelfde maatschappij waarvoor we zogezegd een gevaar vormen.

Zijn er nog andere elementen nodig om te bewijzen dat de VS nooit geïnteresseerd waren in een rechtvaardig vonnis? Niet alleen arresteren ze ons en sturen ons naar de gevangenis omdat we ons volk hebben beschermd tegen terrorisme terwijl ze de echte terroristen vrij laten rondlopen. Nee, nu de eerste van ons zijn onrechtvaardige straf heeft uitgezeten, verplichten ze hem zonder enige bescherming te blijven wonen in hetzelfde land waarin ook de terroristen verblijven die hij heeft ontmaskerd. De “vrije” pers, die altijd zoveel kritiek heeft op Cuba en haar “officiële” media, hult zich ondertussen in een schaamteloos stilzwijgen. Ook de politici, die Cuba voortdurend beschuldigen van schending van de mensenrechten, hullen zich in een schaamteloos stilzwijgen... Daarom was en is jullie steun zo belangrijk en blijft ze dat ook in de toekomst.

We zijn op de hoogte van al wat we in België en in andere landen van Europa doen. We kennen de acties van de vijf acteurs die onze zaak vertegenwoordigen en die de aandacht hebben getrokken van de pers. We bewonderen de parlementaire resolutie en de stappen gezet door beleidsmensen op hoog niveau die door jullie inspanningen tot stand gekomen zijn . We hebben gehoord van de interviews en de artikelen die de media hebben gehaald en die de muur van stilzwijgen rond onze zaak hebben doorbroken. We weten ook dat jullie op Europees niveau een campagne op touw gezet hebben om handtekeningen te verzamelen. Voor al die acties danken we jullie van harte. Het is een belangrijke bijdrage aan onze strijd voor rechtvaardigheid.

We willen jullie ook vragen om jullie inspanningen te verdubbelen, de ontplooide initiatieven verder te zetten en niet op jullie stappen terug te keren. Alleen zo zullen de Vijf op een dag samen met jullie kunnen deelnemen aan dit feest van Che Presente dat hulde brengt aan iemand, wiens voorbeeld ons vandaag meer dan ooit inspireert en van wiens woorden we gebruik maken om jullie vanuit vijf gevangenissen van het imperium onze groet toe te sturen: "Hasta la Victoria Siempre!" “Tot de overwinning altijd!”

Victorville, 20 september 2011

René González
Fernando González
Antonio Guerrero
Ramón Labanino
Gerardo Hernández