Boodschap van Gerardo Hernández
Lieve vrienden
Ik hoop deze woorden per telefoon te dicteren, daarom moet ik kort zijn. Bovendien kan ik jullie niet alles zeggen wat ik zou willen opdat ze de communicatie niet zouden onderbreken. Gisteren hebben ze me uit het ‘hol’ gehaald, even snel als ze me erin stopten.
Zogenaamd hadden ze me erin opgesloten omwille van een onderzoek. Onderzoeken kunnen drie maand duren, soms meer. Maar ik zat er 13 dagen. Zoals een bekende Cubaanse journalist zou zeggen: trek uw eigen conclusies...
Ik zou jullie mijn diepe dankbaarheid willen overbrengen. Jullie weten al dat het moeilijke dagen geweest zijn, wegens de overmatige hitte en het gebrek aan lucht, maar jullie waren mijn zuurstof. Ik vind geen betere manier om het enorme belang van jullie solidariteit samen te vatten. Heel veel dank aan alle compañeras en compañeros van Cuba en van de wereld, die zich verenigden om mijn situatie te veroordelen. Dank aan alle instituten, organisaties en mensen van goede wil die op een of andere manier geprobeerd hebben een einde te maken aan dit onrecht.
Dank aan onze president Raúl, die ons zo sterk eert met zijn steun. Aan het Cubaanse parlement en zijn voorzitter Ricardo Alarcón, een onvermoeibaar vechter voor de zaak van de Vijf. Aan mijn vier broers, die me boodschappen stuurden om me moed in te spreken. Ook zij hebben dergelijke misbruiken ondergaan en staan onder constant gevaar om ze opnieuw mee te maken. En uiteraard aan onze geliefde Comandante. Bedankt om zoveel eer! (ik weet niet of ik dit moet zeggen, maar alleen al het privilege mijn naam te horen uitspreken door Fidel geeft me zin om ook diegenen te bedanken die me naar het ‘hol’ stuurden…)
Bedankt Comandante, om de blijheid van u te horen en u zo groot te zien als altijd!
Bedankt aan allen om nog eens de kracht van deze solidariteit te laten zien, die ons ongetwijfeld op een dag ook de vrijheid zal schenken.
De strijd gaat door!
Een stevige omhelzing,
Gerardo Hernández Nordelo
Federale Gevangenis van Victorville, CA
3 augustus, 2010
Solidariteit is de tederheid van de volkeren
Na 13 dagen opsluiting in de isoleercel, ‘het hol’ in de hoge veiligheidsgevangenis van Victorville, California, in onmenselijke condities, is Gerardo teruggebracht bij zijn medegevangenen.
De onmiddellijke aanklacht van Cuba en van solidaire stemmen over heel de wereld, ook uit de VS, zijn erin geslaagd Gerardo uit ‘het hol’ te bevrijden.
Dit is een kleine overwinning binnen veel willekeur. Het toont opnieuw aan dat we het kunnen halen als we ons verenigen in de actie en de aanklacht tegen zoveel onrechtvaardigheid en straffeloosheid.
Laten we in die geest, en met dezelfde kracht, de acties vermenigvuldigen opdat Gerardo, René, Ramón, Antonio en Fernando kunnen terugkeren naar hun geliefde vaderland en families.
vert.: Katrien Demuynck
- Artikel Type: