Brief van een Cubaans parlementslid

Raymundo Navarro

Hieronder publiceren we de oproep van Cubaans parlementslid, syndicalist en arts, Raymundo Navarro Fernández, gericht aan zijn ambtsgenoten wereldwijd.

Havana, 16 maart 2010
Jaar 52 van de Revolutie

Aan: Parlementairen, Afgevaardigden en Congresleden

Beste Vrienden

Als lid van de Nationale Vergadering (Parlement) van de Republiek Cuba wil ik met met u over de onrechtvaardigheid hebben die toegebracht werd aan onze broeders, de vijf Cubanen die in de gevangenis zitten in de Verenigde Staten omdat ze het terrorisme wilden bestrijden.

Een paar maanden geleden kregen drie van hen een proces om hun straftijd te herbepalen, met aanpassing vanhun straffen tot gevolg. Een uiterst belangrijk feit is dat de regering van de Verenigde Staten het bestaan erkende van een internationale beweging van solidariteit met de Vijf. Deze beweging dwong hen om flexibel te zijn zodat Ramon en Antonio hun levenslange gevangenisstraf opgeheven zagen.

Na deze correctie onder internationale druk, is de strijd op juridisch vlak voor onze vijf landgenoten afgelopen. Dit betekent dat elke mogelijkheid voor het vinden van een oplossing binnen het Amerikaanse rechtssysteem uitgeput is.

De tijd is rijp om specifieke solidariteitsacties voor hun vrijlating te ondernemen, overal ter wereld. Wij vragen u, om indien u het goed vindt deel te nemen aan deze acties, die onder andere de volgende zouden kunnen zijn:

bij uw respectieve parlementen solidariteitsdocumenten voor de onmiddellijke vrijlating van vijf Cubaanse gevangenen voorleggen
Vraag uw collega's in de VS te bemiddelen bij de president van de Verenigde Staten om de Vijf vrij te laten.
alle mogelijke manieren onderzoeken om het Amerikaanse volk de realiteit van onze vijf broers te laten kennen en het te vragen om zich aan te sluiten bij onze acties.

Bovendien zijn de moeilijkheden bij de toekenning van visa aan hun familieleden onmenselijk. In de meeste gevallen konden die hen gemiddeld maar een keer per jaar bezoeken, hoewel de regels van de respectievelijke gevangenissen in principe maandelijkse bezoeken toelaten.

Voor twee van hen, Gerardo Hernández en Rene González, word het bezoek van hun echtgenotes, Adriana Perez en Olga Salanueva, geweigerd. Hen wordt systematisch de toegang tot het Amerikaanse grondgebied geweigerd. Resultaat: Adriana y Olga hebben hun echtgenoot niet gezien sinds 11 jaar en 9 jaar respectievelijk.

Het verbod op visa voor Adriana en Olga is, naast de menselijke ongevoeligheid van hen die dit soort daden toelaten, ook een schending van de mensenrechten. Mensenrechten die nochtans zo gepromoot worden door het Imperium. Als arts doe ik beroep op de menselijke gevoeligheid die wij met miljoenen mensen wereldwijd hoog houden.
Tegenover dergelijke situaties blijft de regering van de Verenigde Staten onverschillig. Onverschilligheid voor pijn en het lijden van de mens is de ergste vijand van de menselijke gevoeligheid.

Dat is de reden waarom ik u oproep om onze zaak te vervoegen. Het is tijd voor internationale eenheid voor deze rechtvaardige zaak.

Ik neem van deze gelegenheid gebruik om allen bedanken die hebben bijgedragen in de strijd voor de bevrijding van onze vijf broers.

Lang leve de solidariteit tussen de volkeren!

Lang leve de eenheid!

Broederlijk,

Dr Raymundo Navarro Fernández

Parlementslid