Lees de Arresten aub !

Als titel van dit artikel gebruik ik de uitroep van een vooraanstaand jurist die in zijn tijd recht wou doen geschieden voor Sacco en Vanzzetti. Hij is vandaag nog steeds relevant voor de Cubaanse Vijf, opgesloten in de V.S. omdat ze het terrorisme  hebben bestreden.

Omdat Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando en René, die reeds meer dan 11 jaar gebukt gaan onder onmenselijke en onrechtvaardige veroordelingen, in één woord, onschuldig zijn. Dit weet iedereen die naar de waarheid zoekt op de officiële website van de regering van de V.S. (US Department of Justice, US District Court of Southern Florida, United States vs Gerardo Hernandez et al).

Zij werden gekidnapt en 17 maanden in afzondering opgesloten; op hetzelfde ogenblik van de kidnapping van Elián González, over heel de wereld gekend omdat de media onvermoeibaar verslag uitbrachten. Bijna niemand wist iets over die andere 5 gekidnapte Cubanen.

Het was dus gemakkelijk voor de Amerikaanse regering om hen een onpartijdig proces te ontzeggen op een andere plaats dan Miami. Miami is immers bekend voor illegaliteit en geweld.
Het toppunt is dat de “Cuban Five” gearresteerd werden omwille van hun inspanningen om plannen tegen Cuba aan het licht te brengen die beraamd werden door dezelfde terreurgroepen die doden en bedreigen, ook in Miami. Gezien de moeilijke en riskante opdracht van onze landgenoten konden ze uiteraard hun ware beweegredenen niet bekendmaken bij de autoriteiten. De medeplichtigheid van die overheid met de terroristen in kwestie, maakte dit onmogelijk. Het proces in Miami is daar het zuiverste bewijs van.

Voorafgaand erkenden de aanklagers dit reeds : “De strijd tegen terrorisme is de motivatie van de beschuldigden en deze beweegreden wordt beter niet bekend gemaakt in aanwezigheid van de jury” (Officiële documenten, US District Attorney Motion in Limine, 2000).
Toen het proces begon, herhaalden de aanklagers : “Het Hof wordt uitdrukkelijk aangeraden dat de getuigen een beroep zouden doen op het Vijfde Amendement (van de Grondwet = zwijgrecht om jezelf niet in moeilijkheden te brengen, n.v.d.v.) zodat terroristische activiteiten tegen Cuba niet zouden bekend worden” (Officiële documenten van het proces, District Attorney Motion, March 20, 2001).
Langs haar kant gaf de rechter toe : “De terreuracties van anderen kunnen geen excuus zijn voor het fout en illegaal gedrag van deze verdachte of elke andere” (Joan Lenard, officiële notulen van het proces, 14 december, 2001).

De V.S. Regering eiste de zwaarste straffen – in totaal 4 maal levenslang plus 77 jaar – maar benadrukte dat straffen onvoldoende was. Volgens de aanklagers was dit nodig opdat geen van de Vijf ooit nog iets zou kunnen ondernemen tegen terroristische groepen.
De rechter beaamde het vonnis en voegde er iets ongebruikelijks aan toe : “Als bijkomende bijzondere voorwaarde voor vrijlating onder toezicht is het de beklaagde verboden zich te verenigen met individuen of groepen die als terroristen bekend zijn of bepaalde plaatsen te bezoeken waar ze frequent verblijven” (Lenard ibidem).

Zij die de documenten van dit schandalig proces tegen de Vijf in Miami lezen, zullen meteen vaststellen dat de Cuban Five inderdaad anti-terroristen zijn, echte helden, die hun leven opofferden om dat van hun volk te vrijwaren. Het is dus officieel en overduidelijk dat de regering van de V.S. verantwoordelijk is voor het aanzetten tot terreur tegen Cuba, maar ook voor het verdedigen en beschermen van de terroristen.

Dit is de grote waarheid die de VS-regering wou verbergen. Zonder twijfel zijn ze daar in geslaagd.
Haar enorme mediamachine – de “gedisciplineerde media” volgens Chomsky – heeft de opdracht aanvaard en vervuld om de stilte en de informatiemanipulatie op te dringen.

De burgers van de V.S. en anderen elders wordt de waarheid onthouden. Wat zou er gebeuren als ze konden lezen wat er echt gebeurde in Miami ?

Bron: La Jornada, Mexico
vert. P. Evrard