Slotverklaring van het VIIe Internationaal Colloquium voor de vrijheid van de Vijf en tegen het terrorisme”

Voor de zevende keer bracht de solidariteit vrienden van overal ter wereld samen op het Colloquium in Holguín om te debatteren over de ervaringen en over de strijd voor waarheid, gerechtigheid en vrijheid voor de Cuban Five.

Na dertien jaar onrechtmatige opsluiting is de situatie van onze Vijf broeders nog altijd cruciaal. Op 7 oktober zat de gevangenisstraf van René González erop maar in plaats van hem naar Cuba te laten vertrekken, moet hij nog drie jaar onder toezicht verblijven op Amerikaans grondgebied. Zijn vrouw Olga Salanueva, die nog altijd geen visum krijgt, kan hem niet eens bezoeken. Bovendien wordt René op die manier blootgesteld aan de terroristische groeperingen die hij en zijn vijf broeders terecht aan de kaak stelden en is dus ook nog eens zijn leven in gevaar.

Gerardo Hernández is er het ergst aan toe van de Vijf: hij kijkt aan tegen tweemaal levenslang plus 15 jaar. Het bezoek van zijn vrouw Adriana Pérez wordt hem systematisch geweigerd.

De straffen van Ramón, Antonio en Fernando bedragen gezamenlijk 70 jaar gevangenis. Zij wachten nog altijd op antwoord op het Habeas Corpus-beroep dat hun advocaten hebben ingediend, maar wij zijn er ons ten zeerste van bewust dat de wettelijke mogelijkheden stilaan uitgeput geraken.

Terwijl deze terreurbestrijders onrechtmatig opgesloten blijven, werd Luis Posada Carriles, die verantwoordelijk is voor de dood van duizenden onschuldigen, door een karikaturaal proces geloodst waar hij niet terechtstond voor terrorisme. Integendeel, hij ontvangt materiële steun en bedenkelijke voordelen van de Amerikaanse regering. Zijn misdaden werden toegejuicht en hij kon verklaringen afleggen zonder enig teken van berouw.

Het verzoek tot uitlevering vanwege de regering van de Bolivariaanse republiek Venezuela blijft al zes jaar zonder gevolg. De straffeloosheid die de opeenvolgende Amerikaanse regeringen toepassen in het geval van Carriles en de onrechtmatige opsluiting van de Vijf zijn het bewijs van de dubbele moraal van de Amerikaanse regering en haar valse strijd tegen het terrorisme.

De ernst van de situatie vereist dat we onze inspanningen opdrijven. Het is noodzakelijk de mechanismen op poten te zetten voor het afspreken, de coördinatie en de opvolging van de acties zodat we beter gebruik kunnen maken van de enorme energie en het harde werk van alle comités over heel de wereld.

Algemene krachtlijnen voor het werk

De 413 afgevaardigden uit 50 landen die deelnamen aan het VIIe Internationaal Colloquium voor de Vrijheid van de Vijf en tegen het Terrorisme roepen op om:

1.-de acties op te drijven in de VS en vanuit de andere landen. Permanent de zaak van de Vijf bekend te maken en te mobiliseren in verschillende sectoren, onder andere onder juristen, universitairen, studenten en in de media. De positieve ervaringen te veralgemenen en systematiseren en de nadruk te leggen op het werk voor de vrede en tegen het terrorisme.

Conferenties te organiseren met Amerikaanse intellectuelen en met het Netwerk ter Verdediging van de Mensheid. Documentaires en video’s over de Vijf en over het terrorisme tegen Cuba te vertonen op publieke plaatsen, in parken en op pleinen. Affiches en publieke aanplakborden over de Vijf aan te brengen in de straten. Betogingen te organiseren voor het Witte Huis, het ministerie van Justitie, het hooggerechtshof en op andere publieke plaatsen waar veel mensen komen.

Er bij onze regeringen op aan te dringen dat zij het thema kennen en onderschrijven en dat zij bij de VS de vrijlating van de Vijf eisen. Congresleden en afgevaardigden te laten opzoeken door parlementairen uit eigen land. Bij diegenen die niet naar Washington kunnen reizen, erop aan te dringen dat zij hun collega’s in het Capitool een boodschap sturen met de vraag tot vrijlating van de Vijf.

Een massale brievencampagne te organiseren vanuit heel de wereld aan het adres van president Obama. Religieuze instellingen, zowel in Amerika als in het buitenland, te mobiliseren om zich bij de acties aan te sluiten. Nieuwe groepen die zich graag voor een goede zaak inzetten, uit te nodigen: Boricuas, Mumia, Peltier, Lynne Steward, Jericó – onder andere – om zo de krachten te bundelen voor de eis tot vrijlating van de politieke gevangenen en de openlijke veroordeling van het onrechtvaardige rechtssysteem van de VS in zijn geheel.

8 juni, de verjaardag van het onrechtvaardige verdict van de jury over de schuld van de Vijf , uit te roepen tot een van de actiedagen voor het aanklagen van de zaak en het mobiliseren van mensen.

2.- De actie “Vijf voor de Vijf” op te drijven. Die dag moeten de acties van heel de wereld verdubbeld worden en moet het aantal brieven aan de VS-ambassades met de eis tot vrijlating van de Vijf vermenigvuldigd worden. Mobiliseren voor concentraties voor de VS-ambassades, telefonische oproepen naar het Witte Huis, boodschappen naar de webpagina, boodschappen per fax of per telegram naar Obama.

3.-In de VS te eisen dat het bezoekrecht van Olga Salanueva en Adriana Pérez gerespecteerd wordt. Het reeds gerealiseerde werk van de Internationale Commissie voor het recht op familiebezoek weer op te pakken.

4.-Het werk met parlementairen, syndicalisten, religieuzen, sociale personaliteiten en bewegingen enzovoort op te drijven, vooral gericht op hun collega’s in de VS.

5.-De jeugd over heel de wereld op te roepen om concerten te organiseren op de Internationale Dag van de Solidariteit van 12 september (de verjaardag van de arrestaties) en 6 oktober, de “Dag van de slachtoffers van het terrorisme”.

6.-Kunstenaars en bekende intellectuelen uit te nodigen om documentaires en video’s te maken en publieke boodschappen op te stellen met de eis tot vrijlating van de Vijf.

7.-Meer en beter gebruik te maken van sociale netwerken als Twitter, Facebook, blogs en Internet om de kwestie van de Vijf bekend te maken en aan de kaak te stellen en van de mogelijkheden die de alternatieve media ons bieden.

8.-Een beroep te doen op de creativiteit en de cultuur om de kwestie van de Vijf aan de kaak te stellen. Een prachtig voorbeeld daarvan was het uitstekende theaterstuk “Abracadabra” van de Cubaanse kinderen van La Colmenita. Digitale ondersteuning voor de grafische voorstelling van het werk van Tony en de karikaturen van Gerardo met het oog op publiciteit en tentoonstellingen.

9.-Te eisen dat de terroristische organisaties in Miami ontmanteld worden en de moordenaars van onze volkeren worden berecht en gestraft.

10.-De verdere verdeling organiseren van de reeks “Razones de Cuba” over het terrorisme en de destabiliserende activiteiten van de VS tegen Cuba en onze volkeren.

De internationale solidariteit en de eenheid in de actie van alle eerlijke vrouwen en mannen ter wereld is de sleutel tot de overwinning op deze grove onrechtvaardigheid.

Voor René, Gerardo, Ramón, Antonio en Fernando
Wij eisen: Vrijheid nu!

Holguín. Cuba
19 november 2011
“53e jaar van de Revolutie”

bron: cubadebate

vert. Marina Mommerency