Deze tekst heeft als basis een vertaling van het artikel van Atilio Borón. Atilio Borón is marxist professor socioloog en heeft een doctoraat aan Harvard geschreven. Zijn artikel werd gepubliceerd nog geen paar uur na de coup tegen Morales had plaats gevonden. Het werd gepubliceerd in de voornaamste krant van Cuba: 'Granma' en werd gelezen over heel het Latijns-Amerikaanse continent.

Zowat alle Europese media berichten over ‘het ontslag van Evo Morales na protesten tegen vervalste verkiezingsresultaten’. Dat ze daarbij abstractie maken van de massale terreur: afbranden van officiële gebouwen, vermoorden en ontvoeren van (familie) van gezagsdragers en een geweldadige staatsgreep legitimeren als democratisch volksprotest deed deze lezer van De Standaard in zijn pen kruipen.

Deze nacht werd een staatsgreep gepleegd in Bolivia. Het land stond al 18 dagen onder hoogspanning na de verkiezingsoverwinning van Evo Morales. De Boliviaanse president en de andere weg die hij insloeg en het Boliviaanse volk worden hard aangepakt door uiterst rechts.

Actie in solidariteit met Morales tegen de staatsgreep nu donderdag 14 november  om 17.30 uur voor het centraal station in Brussel! 

Met Cubanismo.be voerden we -in aanwezigheid van zijn opvolger Dilma Roussef- op ChePresente 21september nog actie voor de vrijlating van ex-president Lula Da Silva, en gisteren is het werkelijkheid geworden! Nu nog de strijd voor de vrijspraak en voor een einde aan het fascistoide bewind van Bolsonaro.